Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Kilari

2012.06.26

Openings

 

Koi Kana

Koi ka na? Pin to kitara SAY [ Koi kanae!]tte
Chokusentekina ittari kitari datte tomaranai de
Itsuka hoshi wo egaite kimi he todoketai

Isshoni ireru dokoro ka yumeochi no sanrenpa
Todokisou ni miseru no ga imadoki no unmei?

Amai mono hodo somiru mune no sukima ni kimi no kureta egao
Mada tochuu dakedo arigatou

Koi ka na? Pin to kitara SAY [Koi kanae!]tte
Chokusentekina ittari kitari datte tomaranai de
Itsuka hoshi ni naritai kimi to futatsu hoshi

Kakehiki no chikara no ji sae miatarazu ni tameiki
Nante sugata wo misetatte ii koto nai yo ne

Doramachikku da to omowaretemo touzen sore doko janai geemu
Kedo doko made mo yoroshiku ne

Koi ka na? Kyuntte itami kono koi kara datte
Zetsumyoutekina surechigai nante ki ni shinai de
Motto tsuyoku hikaru yo mune no ichiban hoshi

Ame no asa mo warattemisete yozora wo kitai dekinakya
REVOLUTION nanka okosenai

Koi ka na? Pin to kitara SAY [Koi kanae!]tte
Ketteitekina happii no yokan mou sugu soko made
Negai mikiri hassha de kirari nagareboshi

Koi ka na! Pin to kita yo kono koi kanautte
Chokusentekina ittari kitari datte mayowanai de
Itsuka hoshi ni narou ne kimi to futatsu hoshi


 

Balalaika

Yurari yurai yurete iru
otome kokoro piinchi
kanari kanari yabai no yo
tasukete daarin kurakurarin

nani mo kamo ga atara shii sekai ni kichatta wa
takusan no doki doki no rikoe fumikoe ikuzo!

balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
kono omoi wa tomera renai
motto otome-chikku pawaa kirarin rin
chotto kiken naka n ji

balalai ka balalalalai ka balalailai kairai
mou doki doki tomerare nai
motto doramachikku ku
koi hareru ya
futari da keno balalaika

Sugoku sogoku chikazuite
otome gokoro chansu
hato hato tobidesou
onegai daarin harahararin

anata dake wo mitsumeteru
atashi ni shiranpori
kizuite hoshii no yo
tokimeki yakimochi su ki yo

balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
so no himitsu wo oshiete yo
motto otome-chikku modo kirarinrin
yappa egao wa sute ki

balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
yosomi shitecha damedame yo!
motto otome-chikku koi shararanran
kanadetai no balalaika

onna no ko wa itsudatte yume miru otome na no
pyua pyua na kokoro ni
koishite aishite S O SOS!

balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
kono omoi wa tomerarenai
motto otome-chikku pawaa kirarinrin
chotto kiken na ka n ji

balalai ka balalalalai ka balalailai kaikai
mou doki doki tomerarenai
motto dorama-chikku koi hareruya
futari dake no balalaika!


 

Happii


 
Dakara! Happii!! Yama no choujou ryoute ga sora ni  todokisou da yo soukai! Happii!! Kurushikutatte ganbatta kara tadoritsuita yo!!  Hito to chigau koto suru no ha do-ki-do-ki yuuki  wo dasanakya Kirari hikaru jibun ni natte yarinukeba kibun ii  [Arigatou] tte iwareru to ne Mune no oku ga kirakira suru yo Dare ka no tame chiisana koto demo!  Happii!! Ii koto suru to egao no chaaji dekichau mitai honto! Happii!! Ureshikunatta sagashiteta no ha sou kore nanda!  Sugasugashii asa no tame ha-ya-o-ki yaruki ga michiteku Kokoro ni yoyuu ga moteru to odayakana hi ni naru yo  Atashi no shumi minna no shumi Sukina koto ha chigatteitemo Muchuu ni naru kimochi ha onnaji!  Happii!! Pinku no pawaa tanoshiku nareru daisukina  iro zutto! Happii!! Ima sara dakedo onna no ko ni ne umarete seikai!!  Dare ka ga koe wo agenakya hajimaranai nara YOU SAY "YES", RIDE ON HAPPY DAYS  Happii!! Oshare wo suru to ukiuki shichau nandemo  iesou! GO! GO! Happii! Kirei ni naru to kokoro mo odoru! Yamerarenai ne!  Kirari hikatta yasashii kimochi   

Hana wo Puun


 
Hana hana hana hana hana hana...  Hana wo "puun" hana wo "puun" Sunappu kikasete hana wo "puun" Hana wo "puun" hana wo "puun" Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"  Kamigata hentte itta desho Sonna anta no hana wo "puun" Saikin futotta?tte kiita desho Sonna anta no hana wo "puun"  Maru sankaku nagashikaku Okao no chuushin itookashi Sain kosain tanjento Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa)  Hana wo "puun" hana wo "puun" Sunappu kikasete hana wo "puun" Hana wo "puun" hana wo "puun" Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"  Uta ga hetatte ita desho Sonna anta no hana wo "puun" A kappu?tte kiita desho Sonna anta no hana wo"puun"  Maru sankaku nagashikaku Kokyuu wo suru tame ana futatsu Nankotsu funifunifuunifunii Anata to watashi ha piroronpii  Kureopatora no hana ga Mou sukoshi hikukattara Sekai no rekishi ha kawatteta Honto ka na uso kamo ne Akutagawa Ryuunosuke no jussesaku ha hanaichi  Hana ha nagarete piroronpii Hana ha nagarete piroronpii Hana ha nagarete piroronpii Ato nanpun? Ato ippun! Hana wo puun!!!  Maru sankaku nagashikaku Okao no chuushin itookashi Sain kosain tanjento Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa)  Maru sankaku nagashikaku Kokyuu wo suru tame ana futatsu Nankotsu funifunifuunifunii Anata to watashi ha piroronpii  Hana wo "puun" hana wo "puun" Sunappu kikasete hana wo "puun" Hana wo "puun" hana wo "puun" Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"   

Chansu!


 
Chacha CHANCE! Muteki no ikioi de Chacha CHANCE! Tsuyoki no sono iki de Kyou made no AH mainichi ni sayonara wo tsugeru wa  Chacha CHANCE! Dore dake kawattemo Chacha CHANCE! Kawarazu miteite ne Kirakira no kono saki no michi wo aruku wa anata to ne  Yohou hazurete taiyou sansan!? Kaikei goukei nanananananaen!? Kore ga ima no moodo nano Tsuki ga futatsu yo tsuki makuri yo nandemo kanau wa  Chacha CHANCE! Kiseki ni kirinukete Chacha CHANCE! Kyouteki sokonoke de Kyou kara no AH mainichi wo gekiteki ni kaeru wa  Chacha CHANCE! Dore dake kawattemo Chacha CHANCE! Kawari ha inakutte Kirakira no kono saki no michi wo aruku no anata yo ne  Kame wo tasukete goojasu taiguu!? Koko hore wanwan goorudo rasshu!? Kore ga ima no muudo nano Otogi no kuni ga kao pasu nara doko demo ikeru wa  Chacha CHANCE! Sutekina idetachi de Chacha CHANCE! Houseki chiribamete Kyou kara no AH mainichi wo dekoreeshon suru wa  Chacha CHANCE! Ukkari mayottara Chacha CHANCE! Shikkari dakitomete Kirakira no sono saki no michi wo terashite anata ga ne  Chacha CHANCE! Muteki no ikioi de Chacha CHANCE! Tsuyoki no sono iki de Kyou made no AH mainichi ni sayonara wo tsugeru wa  Chacha CHANCE! Dore dake kawattemo Chacha CHANCE! Kawarazu miteite ne Kirakira no kono saki no michi wo aruku wa anata to ne


  Anataboshi


 
Atama no hoshi-tachi no naka de Kirari hikaru shiruetto  Sono sugata hitome mita yoru ni Yakitsuite shimatta wa  Marude mujuuryoku no naka de Fuwari ukabu shichueeshon  Fukaku ni mo koi ni ochita no yo Kono sora mo uwa no sora  Hitori dake ja setsunai kimochi mo Futari de nara wakeaeru Sannin nara senaka wo osarete Yuujou --> aijou anata ni chokkou  San ni ichi zero! Dasshu suru kara Anata no sono tonari kiipu shite Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo Mada tooi anata (anataboshi)  Ichi ni no san de Waapu suru kara Watashi no kono omoi kanaete ne Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo Nansenoku kounen no mada haruka kanata  (kanataboshi)  Atama no naka hiraitemirya Yonroku jichuu kare no koto  Sono sugata hitome mita dake de Barebare yo [shimatta!] wa  Marude kyoumi ga nai furi shite Toorisugiru sutoriito  Fushizenna arukikata wo suru Kono koi ha kanau no ka?  Hitori sukoshi shinkokyuu wo shite Futarikiri de [hanasanai?] Sannin dake no himitsu kaigi shite Yuujou --> aijou anata ni koudou  Man ga ichi demo ubaito suru kara Anata no sono tonari enryo shite Hora itsu no hi ka tadoritsuku no wo Inotteta nagareboshi (nagareboshi)  Ichikabachika no janpu suru kara Watashi no kono omoi uketomete Mou sugu soko ni tadoritsuku no yo Un sen'oku kounen no Kyori wo koe anata (anataboshi)  Hitori dake ja setsunai kimochi mo Futari de nara wakeaeru Sannin nara senaka wo osarete Yuujou --> aijou anata ni chokkou  San ni ichi zero! Dasshu suru kara Anata no sono tonari kiipu shite Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo Mada tooi anata (anataboshi)  Ichi ni no san de Waapu suru kara Watashi no kono omoi kanaete ne Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo Nansenoku kounen no mada haruka kanata  (kanataboshi)   Endings



 Sugao-Flavor


 
Kokoro no hane kara hikoukigumo Anata no sugata wo egaiteiku  Otona ni naru no ha tooku ha nai keredo Ima ha kono mama de yubi no saki dake gyutto shitemo  ii ka na?  Koi ha nagare kaze ni nare anata no moto he todoke Magattari shicha dame da yo sunaona atashi de Hoshi ha michite okkochite atashi no michi  wo terashiteku Taisetsuna mirai he to... Fuwari SUGAO-FLAVOR tobasou  Aenai jikan ni fukurandeku Fuan no tsubomi ha kanashii iro  Kanawanai yume nara mitakunai da nante Sonna yowamushi ni naritakunai yo motto  yuuki wo sudatete  Toki ha nagare tsuyoku nare futari no egao mamotte Nayandari suru yoru demo tokimeki shinjite Ai ha michite hoo nadete namida wo warai  tobashiteku Atarashii kiseki daite... Kirari SUGAO-FLAVOR sagasou  Koi ha nagare kaze ni nare anata no moto he todoke Magattari shicha dame da yo sunaona atashi de Hoshi ha michite okkochite atashi  no michi wo terashiteku Taisetsuna mirai he to.. Fuwari SUGAO-FLAVOR tobasou Zutto SUGAO-FLAVOR tobasou 


Mizuiro Melody


 
Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite  Ookina ai de motenashite Sokon ~ toko daijina koto yo  Ookina ai de motenashite Wagama ~ ma denai no yo ohoho  Watashi wakatta no Sabishigariya da to Nakisou yo  OH YEAH OH YEAH Ichinichi no aida demo Kokuhaku wo shitari kisu shitari  OH YEAH OH YEAH Ichinichi ga otona yori Soutou koyui no desu  Soutou nagai no desu (Sou mitai)  Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite  Ookina ai de motenashite Sokon ~ toko ki mama ja iya yo  Ookina ai de motenashite Goyukkuri nasatte yoi wa  Minna shiranpuri [Tanin no koto da] to Chigau no yo  OH YEAH OH YEAH Ashita ha mata atarashii Ren'ai ga areba gyaku are  OH YEAH OH YEAH Otona yori sunao ni Takusan koi dekichau  Takusan koi dekichau (Sou mitai)  OH YEAH OH YEAH Ashita ha mata atarashii Ren'ai ga areba gyaku are  OH YEAH OH YEAH Otona yori sunao ni Takusan koi dekichau  Takusan koi dekichau (Sou mitai)  Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite Ookina ai de motenashite 


Ookina Ai de Motenashite



 
Nanigenaku kikoeteta kimi no MELODY Nande ka na zutto zutto oboeteru yo  Kimi no koto omotta mama kuchizusameba Surimuita mune no naka mitashiteku ne  Mou mahou nanda ne hikagakuteki sutekisa de Kono mama aruiteyukou  Kimi to koe awasete ashita wo egaiteyukou Mienakutemo kowakunai kara Takaramono nara itsumo kakusanai de motteiyou Daisuki nara zutto hikatteru yo  Itsudatte hibiiteru kimi no MELODY Makesouna karada nimo tsutawatteku  Sakamichi no pedaru mo tsumasaki gutto ne Miagetara sora he dandan chikazuiteru  Hora mou nakanai to kimeta shunkan no dokidoki he Kumo mo hareteyuku ne  Kimi to te wo kasanete kaze ni fukareteiyou Kikoetekuru yasashii mirai Soramimi yori toumei de sora yori aoi MELODY Dokomade kitto hirogatteku  Kitto donna toki demo kawannai mono ni kawatteku Owaranai MELODY  Kimi to koe awasete ashita wo egaiteyukou Mienakutemo kowakunai kara Takaramono nara itsumo kakusanai de motteiyou Daisuki nara zutto hikatteru yo 


Love da yo Darling



 
YOU - KNOW - WHAT - I - WANT - NOW Kimi kimi nikoniko onaka ha pekopeko koneko  no kao shite nya~nko Okiru no murimuri gohan wo morimori  koneko ni kakotsuke nya~n  Akarui PLAN ashita he no kibou okitara  tabete, Saa! Nokosazu ni! Suki! Kirai? Dame! Dame! Dame! Dame! DARLING!  Tamago tamago tamago A! Kimi da! Koi ga minoru ruuru ha LET'S aijou! Suki kirai nante ikemasen so~ne! Pakuchii pakuchii pakkuchii daisuki da! Ai ha kimi mo chikyuu mo BEST! Hitsuyou LOVE da yo DARLING  YOU- KNOW - WHAT - I - WANT - NOW Futari de dokidoki mawari wo kyorokyoro  hengao utsumeshite bakushou Akikan poi sute!? Dame dashi! Korekore egao  de taan shite WINK  Ishin denshin!! Kanarai setsubou...kirari  sumairu pi~su! Itsudatte Suki! Suki! LOVE MEx4 DARLING!  Omochi omochi omochi yakimochi! Koi mo gomi mo ruuru ha YES aijou! Kenka ha suru kedo nakanaori desho!? Kimi de kimi de kimi de mayowanai! Ai ha kimi mo chikyuu mo BEST! Hitsuyou LOVE da yo DARLING  Suki! Kirai? Dame! Dame! Dame! Dame! DARLING!  Tamago tamago tamago A! Kimi da! Koi ga minoru ruuru ha LET'S aijou! Suki kirai nante ikemasen so~ne! Pakuchii pakuchii pakkuchii daisuki da! Ai ha kimi mo chikyuu mo BEST! Hitsuyou LOVE da yo DARLING LOVE da yo DARLING


Koi no Mahou ha Habibi no Bi


 
Ai wo komete habibi no bi koi no mahou aiaiaiaiai Ai wo komete habibi no bi koi no mahou aiaiaiaiai  Bibibi! To kita kara shouganai unmei mitaina deai dashi Utatane shikaketa hoshizora ni chiisana yume ga kirari  Aa dokidoki yo tokimeite setsunakutte achichi Mou raburabu yo kyou mo (ashita mo) zutto ai wo komete  KI-LA-LI KI-LA-LI KI-LA-LA LA-KI-KI suki kirarin CHI-LA-LI CHI-LA-LI mitsumete mirakururin no rin PU-KA-LI PU-KA-LI ukanda hoshi no umi Kokoro ga afureteshimatte apupu  Hayaku hayaku onegai! Aishite koishite  suki shite... nanchatte DARLING  Jiriri! De Mezameta aozora ni ohayona taiyou pikapikarin Aitai kimochi wo tobashitara zensokuryoku de dokyun  Aa bibabiba yo hibi (mainichi)tte suteki ne! tte ariri!? Mou norinori yo asa mo(hiru mo) yoru mo yume wo nosete  KI-LA-LI KI-LA-LI KI-LA-LA LA-KI-KI suki kirarin LA-LA-LI LA-LA-LI utatte kurukururin no rin FU-WA-LI FU-WA-KU saiteku hanabira ni Kokoro ga somatteshimatte ururu  Hayaku hayaku kanaete! Are shite kore shite  sore shite...nanchatte DARLING  Aa dokidoki yo tokimeite setsunakutte achichi Mou raburabu yo kyou mo (ashita mo) zutto ai wo komete  KI-LA-LI KI-LA-LI KI-LA-LA LA-KI-KI suki kirarin CHI-LA-LI CHI-LA-LI mitsumete mirakururin no rin PU-KA-LI PU-KA-LI ukanda hoshi no umi Kokoro ga afureteshimatte apupu  Hayaku hayaku onegai! Aishite koishite suki shite...  nanchatte DARLING  Ai wo komete habibi no bi koi no mahou aiaiaiaiai (DARLING) Ai wo komete habibi no bi koi no mahou babibi no bibibi 


Hana wo Puun


 
Hana hana hana hana hana hana...  Hana wo "puun" hana wo "puun" Sunappu kikasete hana wo "puun" Hana wo "puun" hana wo "puun" Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"  Kamigata hentte itta desho Sonna anta no hana wo "puun" Saikin futotta?tte kiita desho Sonna anta no hana wo "puun"  Maru sankaku nagashikaku Okao no chuushin itookashi Sain kosain tanjento Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa)  Hana wo "puun" hana wo "puun" Sunappu kikasete hana wo "puun" Hana wo "puun" hana wo "puun" Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"  Uta ga hetatte ita desho Sonna anta no hana wo "puun" A kappu?tte kiita desho Sonna anta no hana wo"puun"  Maru sankaku nagashikaku Kokyuu wo suru tame ana futatsu Nankotsu funifunifuunifunii Anata to watashi ha piroronpii  Kureopatora no hana ga Mou sukoshi hikukattara Sekai no rekishi ha kawatteta Honto ka na uso kamo ne Akutagawa Ryuunosuke no jussesaku ha hanaichi  Hana ha nagarete piroronpii Hana ha nagarete piroronpii Hana ha nagarete piroronpii Ato nanpun? Ato ippun! Hana wo puun!!!  Maru sankaku nagashikaku Okao no chuushin itookashi Sain kosain tanjento Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa)  Maru sankaku nagashikaku Kokyuu wo suru tame ana futatsu Nankotsu funifunifuunifunii Anata to watashi ha piroronpii  Hana wo "puun" hana wo "puun" Sunappu kikasete hana wo "puun" Hana wo "puun" hana wo "puun" Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun" 


Futari ha NS 


 
Itsumo to kawaranai yokogao Wari to shan to shita tachi sugata Soyokaze ni fuwafuwari yureru kami  Bukkirabouna hanashikata Chanto shita [ohayou] ha nai kedo Genkina egao de katate wo hyoi to ageru dake  Watashi ga migi nara, kimi ha hidari Itsumo awanai iken Demo ne nanka ne fushigi da ne Kimi no yoko ga ichiban ochitsuku  Watashi no yoko ni ha itsumo kimi Kimi no yoko ni ha sou, itsumo watashi Seihantai dakedo naze ka Pittarikuru jishaku no N to S mitai da ne  Pokkari aita hidarigawa Yake ni miharashi ga ii keshiki Otenki ii no ni naze ka hinyari kaerimichi  Take wo watta youna seikaku Chanto shita [gomen ne] ha nai kedo Meeru de [kawaii fuku mitsuketa yo] to okuru dake  Watashi ga ao nara, kimi ha aka Itsumo awanai sensu Demo ne nanka ne fushigi da ne Kimi ga inai to genki ga denai yo  Watashi no soba ni ha itsumo kimi Kimi no soba ni ha sou, itsumo watashi Seihantai dakedo naze ka Hikitsukeau jishaku no N to S mitai da ne  Watashi no yoko ni ha itsumo kimi Kimi no yoko ni ha sou, itsumo watashi Seihantai dakedo naze ka Pittarikuru jishaku no N to S mitai da ne 

 



Koi Hanabi (Szerelmes Tüzijáték)


aru hi totsuzen  atashi no kokoro ni saita  kakae kirenai hodo no  ooki na hanabi   kurayami no naka deshi ka  kagayakenakute...  anata ni todoku koro ni wa  kitto naku natte shimau no   demo kanawanai nara  sora no hirosa wo shiritakunakatta  nante omowanai   datte isshun de mo  kagayaketa koto  hokori ni omou kara...   mune ippai  kyou mo saite iru hanabi  todoketakute koboreru  ooki na namida   anata no koto omou  jikan ga fuete...  yasashisa ya tsuyosa no imi ga  chotto dake wakatte kita no   demo kanawanakute mo  sora ni mukatte  hiraita hanabi wa  zutto takaramono   datte mata atarshii atashi ni aete  ureshiku omou kara...   demo kanawanai nara  sora no hirosa wo shiritakunakatta  nante omowanai   datte isshun de mo kagayaketa koto  hokori ni omou kara... 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

sajnos nem

Kumiko,2012.07.20 17:21

Sajnos nem de az animaxon ha adják a sorozatot szokott feliratozva lenni, én is kerestem már fordítón is próbáltam fordítani de nem sikerült:S

Balalaika

Kyoya-Fan,2012.07.07 18:19

Ezt a dal szöveget nem tudod véletlen magyarul?